Paa denne tiden er jeg vanligvis plassert paa skolene. Men da jeg motte opp paa skolene i gaar, var det ingen laerere tilstede. Alle skolene var innkalt til mote da det var mistanke om svineinfluensa utbrudd paa en av skolen her i Kitwe. Svineinfluensa har akkurat kommet hit til Zambia, saa de fleste er nervose for hva som kan skje.
Malaria er kanskje den sykdommen som er mest utbredt her. Det er flott aa se hvor oppmerksomme zambiere er paa malaria. Men det er en del missoppfatninger paa hvordan malaria parsitten blir spredt. Det forste jeg fikk hore fra SCORE da jeg kom til Zambia var at jeg maatte koke vannet, for i Zambia var det mye stille vann og dermed mye malaria. Malaria ble i folge de spredt ved at myggen legger egg i vannet som vi menensker drikker. Dette ble jeg ogsaa fortalt da jeg kom til min verst familie. Jeg har derfor provd aa forklart at man maa bli bit av en infisert mygg for aa faa malaria.
Saa har man tendens til hodepine eller feber, saa mener de fleste at du har malaria. Det rare er at de kan ha malaria en dag, aa maa vaere hjemme fra jobben. Dagen etter er de friske, hvor de igjen den neste uken har symptom paa malaria igjen aa maa vaere hjemme. Caneth den andre frivillige her i Kitwe hadde feber sist fredag, familien hans tok han rett til klinikken for aa teste han, selv om han ikke har faatt et eneste myggstikk siden han kom til Zambia. Da han kom til klinikken gav de han behandling for malaria uten aa ta blodprove! Ikke rart det er mye resistens!
onsdag 23. september 2009
søndag 20. september 2009
Satanisme og witchcraft
Bemba boken jeg anskaffet meg sist uke, har allerede blitt byttet mot en bemba bok for 3 klasse. Da bemba ikke ligner noe spraak jeg kjenner fra for, matte jeg finne en bok med bilder og illustrasjoner! Det gaar sakte men sikkert fremover, men jeg er veldig glad for at engelsk er saa utbredt som det er!
Ellers kan jeg meddel at jeg den siste tiden har drevet research paa overtro / witchcraft i Afrika. Det hele startet for to uker siden da jeg og Bjornar var aa besokte Hilde i Mazabuka. Etter er mye lengre bussreise enn planlagt kom vi frem til Mazabuka fredagskveld. Der ble vi mot av Hilde og hennes vertsbror, som zambiere flest var han religios og kunne fortelle oss om satanisme. Satanisme er tilhengere av djevelen og de er ute etter aa drepe folk. Man kan ikke si hvem som er satanisme, men ofte er det rike mennesker som kjorer fine biler. Det har resultert i at de fleste zambiere sier at noen av bilene som kjorer i gatene ikke er biler, men er kister. Som satanistene selv, kan man ikke ved det blotte oye se hvilken bil som er bil og hvilken som er en kiste. Men prester har ofte den gave at de kan fole hvilke biler som er kister og ikke. Er man i kirken og ser noen sitte med hoyre pekefinger mot oret er det et tegn paa at de er satanister som kommuniserer med andre satanister om hvem de skal drepe.
Det er mange ulike tegn paa at noen har drevet satanisme med deg. Vaakner du opp en morgen med hodepine, er det ikke et tegn paa at du har drukket for lite eller er syk. Da har nemlig heksene spilt fotball med hode ditt.
Drommer du om sex, har heksene hatt sex med deg. Transportmiddelet til heksene er ikke koster, som vi ofte horer om. I Zambia flyger de i kurver.
Det er en rekke ulike historier om hvordan satanisme blir utfort. En vandre historie i Mazabuka, som de visstnok skal ha bilde av, var en dame som trodde hun hadde sex med sin mann. Mannen som vaaknet opp av all stoyen kunne fortelle at konen hadde sex med en katt.
Jeg trodde forst at det var Hildes venner spilte henne et puss, saa jeg konfronterte mine venner da jeg kom tilbake til Kitwe. Jeg fikk bekreftet at veldig mange i Zambia trodde paa disse historiene, men at det ikke var saa vanlig i byene som paa landet! I Kitwe sies det at en prostituert dode etter aa hatt sex med en satanist. Han hadde nemlig plassert slanger i vaginan til den prostituerte.
Heksedoktorer er ogsaa en annen sak. En dag vi skulle spille fotball i communitien skulle jeg til aa fjerne en tom flaske fra bakken, da kom en av gutten lopende og stoppet meg. "Taonga, you must not touch this bottels. There are witchdoctors in the village and they cures some of this bottels".
Det hele kan nok oppsummeres som skremmsels propaganda. Man bor ikke vaere rik, ikke ha eller dromme om sex o.s.v. Men det beriker i det minste hverdagen min med gode historier!
Ellers kan jeg meddel at jeg den siste tiden har drevet research paa overtro / witchcraft i Afrika. Det hele startet for to uker siden da jeg og Bjornar var aa besokte Hilde i Mazabuka. Etter er mye lengre bussreise enn planlagt kom vi frem til Mazabuka fredagskveld. Der ble vi mot av Hilde og hennes vertsbror, som zambiere flest var han religios og kunne fortelle oss om satanisme. Satanisme er tilhengere av djevelen og de er ute etter aa drepe folk. Man kan ikke si hvem som er satanisme, men ofte er det rike mennesker som kjorer fine biler. Det har resultert i at de fleste zambiere sier at noen av bilene som kjorer i gatene ikke er biler, men er kister. Som satanistene selv, kan man ikke ved det blotte oye se hvilken bil som er bil og hvilken som er en kiste. Men prester har ofte den gave at de kan fole hvilke biler som er kister og ikke. Er man i kirken og ser noen sitte med hoyre pekefinger mot oret er det et tegn paa at de er satanister som kommuniserer med andre satanister om hvem de skal drepe.
Det er mange ulike tegn paa at noen har drevet satanisme med deg. Vaakner du opp en morgen med hodepine, er det ikke et tegn paa at du har drukket for lite eller er syk. Da har nemlig heksene spilt fotball med hode ditt.
Drommer du om sex, har heksene hatt sex med deg. Transportmiddelet til heksene er ikke koster, som vi ofte horer om. I Zambia flyger de i kurver.
Det er en rekke ulike historier om hvordan satanisme blir utfort. En vandre historie i Mazabuka, som de visstnok skal ha bilde av, var en dame som trodde hun hadde sex med sin mann. Mannen som vaaknet opp av all stoyen kunne fortelle at konen hadde sex med en katt.
Jeg trodde forst at det var Hildes venner spilte henne et puss, saa jeg konfronterte mine venner da jeg kom tilbake til Kitwe. Jeg fikk bekreftet at veldig mange i Zambia trodde paa disse historiene, men at det ikke var saa vanlig i byene som paa landet! I Kitwe sies det at en prostituert dode etter aa hatt sex med en satanist. Han hadde nemlig plassert slanger i vaginan til den prostituerte.
Heksedoktorer er ogsaa en annen sak. En dag vi skulle spille fotball i communitien skulle jeg til aa fjerne en tom flaske fra bakken, da kom en av gutten lopende og stoppet meg. "Taonga, you must not touch this bottels. There are witchdoctors in the village and they cures some of this bottels".
Det hele kan nok oppsummeres som skremmsels propaganda. Man bor ikke vaere rik, ikke ha eller dromme om sex o.s.v. Men det beriker i det minste hverdagen min med gode historier!
mandag 7. september 2009
Muli Shani - How are you
Aa tilpasse seg i lokal samfunnet innebaere at man bor prove aa laere seg det lokale spraaket, i mitt tilfelle er det Bemba. Et av 72 spraak i Zambia. Bemba blir brukt i kopperbelte og nordlige deler av Zambia. Jeg prover aa laere meg noe setninger til dagen, men det er lettere sagt enn gjort. I dag har jeg faatt tak i en bemba bok for 8 klassen, saa naa baere det rett hjem for aa studere! Jeg skal tross alt vaere her i 1 aar.
Kjaert barn har mange navn. Mitt opprinnelige navn Gunhild har nok en gang vist seg aa vaere ubrukelig utenfor Norges grenser. Det er alltid like morsomt aa se ansiktsuttrykkene og ikke minst hore forsokene de gjor. Men det ender som oftest med at fleste bare rister paa hode. Det har fort til at jeg har faatt meg et zambisk navn, Taonga, som betyr noe saann som takk!. Ellers har gaar jeg ogsaa under stolen og mzungo!
I communitien min begynner ting endelig aa falle paa plass! I gaar var det godt over 60 deltakende, i alle aldere. De store gutta spilte fotball, jentene spilte netball mens jeg lekte alle mine duer og haien kommer med de aller minste. De to sist nevnte lekene med smaa forandringer, loven ersattet hauken og impalene ersattet duene. Da vi lekte alle mine duer begynte en av de minste aa graate, da jeg sporte moren hva som hadde skjedd bare lo hun. Skadden var ikke storre enn at den vesle gutten var redd loven =).
Denne uken har ogsaa skolene startet. Og i stedenfor aa assistere gym undervisningen som arbeidsbeskrivelsen min sa, kommer jeg til aa vaere gym laereren! Paa de fleste skolene er det bare en tilfeldig utvalgt som er gym laerer, saa undervisningen barna faar er ikke mye aa skryte av. Alle barna er saa fornoyde med aa ha meg der! Saa endelig gjor jeg nytte for meg!
Kjaert barn har mange navn. Mitt opprinnelige navn Gunhild har nok en gang vist seg aa vaere ubrukelig utenfor Norges grenser. Det er alltid like morsomt aa se ansiktsuttrykkene og ikke minst hore forsokene de gjor. Men det ender som oftest med at fleste bare rister paa hode. Det har fort til at jeg har faatt meg et zambisk navn, Taonga, som betyr noe saann som takk!. Ellers har gaar jeg ogsaa under stolen og mzungo!
I communitien min begynner ting endelig aa falle paa plass! I gaar var det godt over 60 deltakende, i alle aldere. De store gutta spilte fotball, jentene spilte netball mens jeg lekte alle mine duer og haien kommer med de aller minste. De to sist nevnte lekene med smaa forandringer, loven ersattet hauken og impalene ersattet duene. Da vi lekte alle mine duer begynte en av de minste aa graate, da jeg sporte moren hva som hadde skjedd bare lo hun. Skadden var ikke storre enn at den vesle gutten var redd loven =).
Denne uken har ogsaa skolene startet. Og i stedenfor aa assistere gym undervisningen som arbeidsbeskrivelsen min sa, kommer jeg til aa vaere gym laereren! Paa de fleste skolene er det bare en tilfeldig utvalgt som er gym laerer, saa undervisningen barna faar er ikke mye aa skryte av. Alle barna er saa fornoyde med aa ha meg der! Saa endelig gjor jeg nytte for meg!
Abonner på:
Innlegg (Atom)
